Английский для юристов

Курс английского языка для юристов (юридический английский)

Курс английского языка для юристов (юридический английский) – это стиль английского языка, используемый адвокатами и юристами в их профессиональной деятельности.

На кого рассчитан курс

Курс для юристов от Infinity School разработан для студентов юридических специальностей и уже работающих специалистов.

Курсы бухгалтеров по зарплате в Екатеринбурге http://edualt.ru/buhgalter-po-zarplate

Цель курса “Английский для юристов”

Познакомить слушателей с особенностями ведения юридической документации в англоязычной культуре, а именно:

Оформление контрактов, лицензий, судебных заявлений;
Заполнение судебных повесток;
Письменное изложение дел с привлечением фактов и документов, с которыми стороны выступают в суде;
Юридическая переписка на английском языке;
Выступления в суде; и т.д..

Длительность

Программа рассчитана на 172 часа аудиторных занятий.

Программа является первой ступенью подготовки к международным экзаменам для юристов ILEC и TOLES.

Чем отличается юридический английский от общего?

Юридический английский значительно отличается от общего. Основные особенности юридического английского:

Использование специфических терминов. Часто используются такие слова, с какими обычные люди из носителей языка не знакомы (Например, promisssory estoppel – лишение права возражения на основании данного обещания; waiver – отказ от права, restraint of trade – ограничение свободы торговли и т.д.). Процент узкоспециальной терминологии в юридической литературе составляет 30–40% всех ключевых слов.
Слова, пришедшие из французского и латинского языков. Исторически так сложилось, что в результате нормандского завоевания Англии (в 1066 году н.э) и господства французского языка в качестве государственного языка Англии (на протяжении 4 последующих столетий), в английском языке появилось множество заимствованных слов из французского и латинского, особенно в сферах политики, науки, искусства и религии. Официально французский язык был языком английский судов вплоть до 1731 года.
Отсутствие пунктуации. В древних документах о передачи собственности и актах бросается в глаза отсутствие пунктуационных знаков. Это произошло из-за распространенного мнения среди юристов, что пунктуация не нужна и что люди должны воспринимать юридические документы только из контекста, в котором использовались слова. В современных юридических документах пунктуационные знаки используются.
Фразы из двух и трех слов, обозначающие одно и то же понятие. Например, null and void – потерявший законную силу (о договоре); dispute, controversy or claim; fit and proper, request and require.
Необычный порядок слов. Например, the provisions for termination hereinafter appearing or will at the cost of the borrower forthwith comply with the same. Это явление объясняется воздействием грамматических структур французского языка.
Местоименные наречия. Например, hereof, thereof и whereof (которые в обычном английском используются очень редко), часто используются для избегания повторений.
Необычное использование “про-форм”, таких как the same, the said, the aftermentioned и др. Необычным является то, что они не заменяют существительные, а используются как прилагательные, определяющие эти существительные. Например, the said John Smith.
Окончания –er, – or и –ee. Юридический английский изобилует существительными такими, как employer и employee, lessor и lessee, где противоположные отношения выражены альтернативными окончаниями. Такая практика происходит из латинского языка.
Фразовые глаголы. В юридическом английском большую роль играют глаголы с предлогами. Например, parties enter into contracts, put down deposits, serve(documents) upon other parties, write off debts и др.
Конструкции с герундием. В юридических документах герундиальные конструкции (-ing phrase) встречаются часто. Например, being duly sworn.
Модальные глаголы Shall и May. В юридических документах модальный глагол shall используется в архаичном значении обязательства или долга, а не в значении будущности действия. Модальный глагол May передает значение иметь право.

Что вы получите?

Вы сможете улучшить навыки общения, разговаривать эффективнее и без ошибок во многих ситуациях, которые характерны для юридической практики (например, переговоры о составлении договоров, общение с клиентами и др.),
Станете лучше понимать разговорный английский язык, на котором общаются на юридических совещаниях, презентациях, обсуждениях, собеседованиях и т.д.,
Научитесь писать юридические тексты на английском языке, придерживаясь всех норм. Тексты например для деловых писем, служебных записок, контракты и договоры
Сможете читать и понимать юридические документы: законодательные акты, деловую переписку и др.

Вы получите практику в большем количестве аспектов профессионального общения на английском языке: участие в собраниях, презентации, переговоры с клиентами, общение по телефону и т.д.

Подробнее о курсе “Английский для юристов”

Курс учит использовать английский язык в среде международного права. Подходит для использования в группах и для индивидуального изучения.

Используются аутентичные тексты и практический юридический язык.
Курс развивает 4 ключевых навыка: чтение, письмо, аудирование и говорение.
Курс готовит к сдаче сертификационного международного экзамена по английскому языку Кембриджского университета для юристов (ILEC). Он содержит практические экзаменационные задания, полезные советы по сдаче экзамена, а также тренировочный тест ILEC, предоставленный ESOL (английский для носителей других языков) Кембриджского университета.
Курс составлен юристами США, Великобритании и Канады, совместно со специалистами по обучению английскому языку.
Аутентичные юридические тексты предоставлены TransLegal® – ведущей европейской компанией юристов-лингвистов
Разбор реальных ситуаций позволяет закрепить и практиковать полученные знания.
Аутентичный и современный язык гарантирован Cambridge Legal English Corpus, который является частью Cambridge International Corpus.
К каждому разделу учебника предлагаются упражнения в режиме онлайн, что позволяет развивать способности студента уметь использовать в исследованиях интернет.

Запись на курсы идет в настоящее время. Начало занятий – по мере комплектования групп. Группы от 3-6 человек.

Мы работаем по системе первый пришел – первый попал в группу. Количество мест в группе ограничено! Спешите!

Звоните 207-01-31

Отзывы наших учеников

Тимур Ахметов

Я являюсь студентом Языковой школы Инфинити, меня зовут Тимур. Начал посещать здесь занятия около месяца назад. Мысли о посещении языковой школы, в частности занятий по английскому языку, у меня уже были давно. Когда меня пригласили в Infinity School, я подумал, что это шанс подтянуть свой уровень. На данный момент я остаюсь довольным выбором этой школы.

В школе приветливый персонал, высококвалифицированные преподаватели. На занятиях используется интересная коммуникативная методика, все вспомогательные методы: видео и аудио материалы, игры и т.п., что очень важно в эффективном освоении языка. Общение на английском языке с другими студентами на занятиях – отличная языковая практика для меня. Спасибо Infinity School!

Гульназ Рахматуллина

Меня зовут Гульназ. Я выиграла месяц обучения в языковой школе Инфинити, репостнув месяц в Вконтакте. И нисколько об этом не пожалела. Мне в этой школе все нравится. Поэтому я хочу продолжить обучение именно здесь и не останавливаться на достигнутом. К вопросам обучения здесь подходят творчески. Несмотря на то, что я учусь совсем недавно, я уже вижу положительные сдвиги. Могу свободнее изъясняться на иностранном языке.

Салаватов Давлат

Меня зовут Давлат. Мне 10 лет. Я учусь в языковой школе Инфинити. Я очень рад, что пришел учиться именно сюда. Мне здесь очень нравится. Тем более я живу рядом. Со мной вместе учится мой одноклассник Егор. Мы с ним занимаемся уже почти 2 месяца. Я начал лучше знать английский язык, у меня стало больше «5» в школе.

В инфинити нас учат правильно разговаривать на английском языке, также на уроках мы часто играем, выполняем творческие задания. Мы решаем кроссворды, иногда сами пытаемся их составить, выполняем такие задания, которые заставляют нас думать. Учительница по английскому языку меня всегда хвалит и говорит, что у меня все очень хорошо получается.

Остальные отзывы »»